Beschikbare talen en titels | Stichting Art Bible Child

Stichting Art Bible Child (ABC) geeft Bijbelverhalen van de serie ‘Wat de Bijbel ons vertelt’ uit in diverse talen, in een handig formaat van 13 x 13 cm. De verhaaltekst bij de illustraties sluit nauw aan bij de tekst van de Bijbel in moderne vertaling. De Bijbeltekst zelf staat volledig afgedrukt achterin de boekjes.

Talen waarin (een deel van) de serie ‘Wat de Bijbel ons vertelt’ door ABC wordt uitgegeven. Klik op de taal voor overzicht van titels.

Landen:

Mali
Burkina Faso
Senegal

Beschikbare titels:

Jezus en de storm
De barmhartige Samaritaan
Bartimeüs
Zacheüs

Landen:

China
wereldwijd

Beschikbare titels:

De geboorte van Jezus
Genezing van een verlamde
Jezus en de storm
De barmhartige Samaritaan
Bartimeüs

Landen:

Afghanistan
Iran
Pakistan

Beschikbare titels:

Jezus en de storm
De barmhartige Samaritaan

Landen:

UK
USA
Canada
Wereldwijd

Beschikbare titels:

Jezus en Zijn leerlingen
Jezus en de storm
De barmhartige Samaritaan
Bartimeüs

Landen:

Frankrijk
Canada
Wereldwijd

Beschikbare titels:

In het begin
De ark van Noach
Abraham
Jacob en Esau
Jozef
De uittocht uit Egypte
Op weg naar het beloofde land
Ruth
Koning David
Jona
Zacharias en Elisabeth
De geboorte van Jezus
De twaalfjarige Jezus in de tempel
Bruiloft in Kana
Jezus en Zijn leerlingen
Genezing van een verlamde
Jezus en de storm
Het dochtertje van Jaïrus
De barmhartige Samaritaan
De verloren zoon
Bartimeüs
Zacheüs
De werkers in de wijngaard
Op weg naar het Paasfeest
Jezus is opgestaan
Hemelvaart en Pinksteren
De man die gedoopt werd
God maakt alles nieuw

Landen:

Haïti

Beschikbare titels:

In het begin
De ark van Noach
Abraham
Jacob en Esau
Jozef
De uittocht uit Egypte
Op weg naar het beloofde land
Ruth
Koning David
Jona
Zacharias en Elisabeth
De geboorte van Jezus
De twaalfjarige Jezus in de tempel
Bruiloft in Kana
Jezus en Zijn leerlingen
Genezing van een verlamde
Jezus en de storm
Het dochtertje van Jaïrus
De barmhartige Samaritaan
De verloren zoon
Bartimeüs
Zacheüs
De werkers in de wijngaard
Op weg naar het Paasfeest
Jezus is opgestaan
Hemelvaart en Pinksteren
De man die gedoopt werd

Landen:

Oeganda

Beschikbare titels:

Jezus en Zijn leerlingen
Jezus en de storm
De barmhartige Samaritaan
Bartimeüs

Landen:

Oekraïne

Beschikbare titels:

In het begin
De ark van Noach
Abraham
Jacob en Esau
Jozef
De uittocht uit Egypte
Op weg naar het beloofde land
Ruth
Koning David
Jona
Zacharias en Elisabeth
De geboorte van Jezus
De twaalfjarige Jezus in de tempel
Bruiloft in Kana
Jezus en Zijn leerlingen
Genezing van een verlamde
Jezus en de storm
Het dochtertje van Jaïrus
De barmhartige Samaritaan
De verloren zoon
Bartimeüs
Zacheüs
De werkers in de wijngaard
Op weg naar het Paasfeest
Jezus is opgestaan
Hemelvaart en Pinksteren
De man die gedoopt werd
God maakt alles nieuw

Landen:

Afghanistan
Pakistan

Beschikbare titels met aantallen:

Jezus en Zijn leerlingen (niet voorradig)
Jezus en de storm (niet voorradig)
De barmhartige Samaritaan (niet voorradig)
Bartimeüs (niet voorradig)

nden:

Portugal
Brazilië
Wereldwijd

Beschikbare titels:

In het begin
De ark van Noach
Abraham
Jacob en Esau
Jozef
De uittocht uit Egypte
Op weg naar het beloofde land
Ruth
Koning David
Jona
Zacharias en Elisabeth
De geboorte van Jezus
De twaalfjarige Jezus in de tempel
Bruiloft in Kana
Jezus en Zijn leerlingen
Genezing van een verlamde
Jezus en de storm
Het dochtertje van Jaïrus
De barmhartige Samaritaan
De verloren zoon
Bartimeüs
Zacheüs
De werkers in de wijngaard
Op weg naar het Paasfeest
Jezus is opgestaan
Hemelvaart en Pinksteren
De man die gedoopt werd

Landen:

Roemenië

Beschikbare titels met aantallen:

Genezing van een verlamde (niet voorradig)
Jezus en de storm (niet voorradig)
De barmhartige Samaritaan (niet voorradig)
Bartimeüs (niet voorradig)
Zacheüs (niet voorradig)
Op weg naar het Paasfeest (niet voorradig)
Jezus is opgestaan (niet voorradig)

Landen:

Rusland
Wereldwijd

Beschikbare titels:

Bartimeüs

Landen:

Spanje
Noord- en Zuid-Amerika
Wereldwijd

Beschikbare titels:

In het begin
De ark van Noach
Abraham
Jacob en Esau
Jozef
De uittocht uit Egypte
Op weg naar het beloofde land
Ruth
Koning David
Jona
Zacharias en Elisabeth
De geboorte van Jezus
De twaalfjarige Jezus in de tempel
Bruiloft in Kana
Jezus en Zijn leerlingen
Genezing van een verlamde
Jezus en de storm
Het dochtertje van Jaïrus
De barmhartige Samaritaan
De verloren zoon
Bartimeüs
Zacheüs
De werkers in de wijngaard
Op weg naar het Paasfeest
Jezus is opgestaan
Hemelvaart en Pinksteren
De mand die gedoopt werd
God maakt alles nieuw

Landen:

Tanzania
Kenia
Oeganda
Rwanda
Burundi
Mozambique
DR Congo

Beschikbare titels:

Jezus en Zijn leerlingen
Genezing van een verlamde
Bartimeüs

Landen:

Vietnam

Beschikbare titels:

Jezus en Zijn leerlingen
Jezus en de storm
De barmhartige Samaritaan
Bartimeüs

Landen:

Zuid-Afrika

Beschikbare titels:

Abraham
De geboorte van Jezus
Jezus en Zijn leerlingen
Jezus en de storm
De barmhartige Samaritaan
Bartimeüs
Op weg naar het Paasfeest

De volgende ABC-edities zijn niet meer beschikbaar: Akoose (of Bakossi), Amhaars, Balanta, Chin, Crioulo, Hongaars, Kaingang, Kroatisch, Macedonisch, Onobasulu, Pashto, Pwo Karen, Roemeens, Telugu.

Gelamineerde platen

Afbeeldingen uit de boekjes zijn ook beschikbaar als gelamineerde platen van 21 x 41 cm, in sets van ca. 12 platen per Bijbelverhaal (met verhaaltekst op losse bijlage, leverbaar in verschillende talen). Deze Bijbelvertelplaten zijn erg geschikt voor groepen, die niet beschikken over bijvoorbeeld een beamer. ABC heeft nog 8 titels beschikbaar.

Bestellen

ABC levert boekjes en platen op aanvraag en tegen betaling van productie- en verzendkosten. Ze levert geen losse titels, maar alleen series.

Andere talen

Het Nederlands Bijbelgenootschap gaf de serie ‘Wat de Bijbel ons vertelt’ met illustraties van Kees de Kort oorspronkelijk uit in samenwerking met Stichting Docete. In de afgelopen decennia hebben ook andere Bijbelgenootschappen en organisaties de serie of delen daarvan uitgegeven, tezamen in meer dan 90 talen. Een deel van deze uitgaven is nog verkrijgbaar via ZakBijbelBond-Gospel for Guests: www.zakbijbelbond.nl en via Stichting Evangelisatie Anderstaligen Service: www.eas-lectuur.nl

ABC overlegt graag met organisaties en personen die belangstelling hebben voor een nieuwe uitgave in een taal die nog niet, of niet meer beschikbaar is. Voor nieuwe drukken is een minimum afname van 500 boekjes per titel vereist.